Misericordes sicut Pater, o Hino Oficial do Jubileu da Misericórdia

O Jubileu da Misericórdia tem como lema “Misericordiosos como o Pai”, frase extraída do Evangelho de São Lucas (6,36), e são exatamente estas palavras, em latim, que dão início à letra do hino oficial do Jubileu: “Misericordes sicut Pater”.
A música é de autoria de Paul Inwood e o texto da letra é de autoria do Padre Eugenio Costa, SJ.

A gravação foi realizada pela Rádio Vaticano com a participação do Coral da Capela Musical Pontifícia que é dirigido pela Maestro Monsenhor Massimo Palombella, SDB.

Segundo se informa, os autores doaram todos os direitos da obra ao Pontifício Conselho para a Promoção da Nova Evangelização, para assim facilitar a divulgação do Hino do Jubileu da Misericórdia em toda a Igreja.

O Ano Santo da Misericórdia, convocado pelo Papa Francisco em 11 de abril de 2015, iniciou-se em 8 de dezembro deste ano (2015), na Festa da Imaculada Conceição.

 

Inno ufficiale del Giubileo della Misericordia

Misericordes sicut Pater (Misericordiosos como o Pai) (4x)
Damos graças ao Pai, porque é bom – in aeternum misericordia eius (eterna é a Sua misericórdia)
Criou o mundo com sabedoria – in aeternum misericordia eius
Conduz seu povo na história – in aeternum misericordia eius
Perdoa e acolhe os seus filhos – in aeternum misericordia eius

Misericordes sicut Pater (4x)
Damos graças ao Filho, Luz das gentes – in aeternum misericordia eius
Amou-nos com um coração de carne – in aeternum misericordia eius
Dele recebemos, a Ele nos doamos – in aeternum misericordia eius
O coração se abra a quem tem fome e sede – in aeternum misericordia eius

Misericordes sicut Pater (4x)
Peçamos ao Espírito os sete santos dons – in aeternum misericordia eius
Fonte de todo bem, dulcíssimo alívio – in aeternum misericordia eius
Por Ele confortados, oferecamos conforto – in aeternum misericordia eius
O amor espera e tudo suporta – in aeternum misericordia eius

Misericordes sicut Pater (4x)
Peçamos a paz ao Deus de toda paz – in aeternum misericordia eius
A terra espera o Evangelho do Reino – in aeternum misericordia eius
Graça e alegria a quem ama e perdoa – in aeternum misericordia eius
Serão novos os céus e a terra – in aeternum misericordia eius

Misericordes sicut Pater (4x)
Misericordes, Misericordes, Misericordes sicut Pater
Misericordes, Misericordes, Misericordes, Misericordes sicut Pater
Sicut Pater, Misericordes, Misericordes sicut Pater

 

gaudiumpress.org