JMJ Panamá 2019 lança a versão internacional do Hino Oficial

Versão internacional do Hino oficial da JMJ 2019

World Youth Day Panama 2019

A 48° “Cena de Pan y Vino” (Jantar do Pão e Vinho), um evento realizado uma vez por ano para arrecadar fundos para o Seminário Maior San José, foi o cenário escolhido para o lançamento da versão internacional do hino da 34ª Jornada Mundial da Juventude Panamá 2019, gravado nos 5 idiomas oficiais (espanhol, inglês, francês, italiano e português).

“A Jornada Mundial da Juventude é um evento internacional e multilíngue, portanto o hino deve ser cantado em vários idiomas; não podemos esquecer que, ainda que se espere que a maioria dos peregrinos sejam de origem hispânica, muitos serão de língua portuguesa, inglesa, italiana e francesa”, disse Pedro Guevara Mann, Diretor Artístico da JMJ Panamá 2019.

O hino, composto pelo panamenho Abdiel Jiménez, será cantado e escutado nos cinco continentes. Portanto, para que se conseguisse uma adaptação que fosse fiel à música de Jiménez, Guevara Mann contatou vários compositores católicos de reconhecimento internacional para que ajudassem com as traduções.

Desta forma, a versão italiana foi adaptada pelo maestro Marco Frisina, que é conhecido por sua composição Jesus Christ You Are My Life, lançada na JMJ de Roma no ano 2000 e que se tornou no hino extraoficial de todas as JMJs.

A versão em língua portuguesa foi adaptada por Ziza Fernandes, do Brasil; a versão em inglês pelo Padre Robert Galea, da Austrália; a versão francesa pelos talentosos músicos e compositores da Comunidade Chemin Neuf, da França.

Uma vez aprovadas as versões em cada idioma, Guevara Mann trabalhou com o arranjador do hino, Aníbal Muñoz, para conseguir a combinação perfeita. A versão foi toda gravada no Panamá, usando o talento de artistas católicos panamenhos, que tiveram que apurar seus conhecimentos nestes idiomas.

Os intérpretes da versão internacional do hino são: Gabriel Díaz e Marisol Carrasco (espanhol), Lucia Muñoz e Pepe Casis (italiano), Naty Beitia (francês), José Berástegui e Eduviges Tejedor, do Panamá (inglês) e Erick Vianna e Kiara Vasconcelos (português), da Comunidade Shalom do Brasil, que estão no Panamá trabalhando para a JMJ que será em janeiro de 2019.

Logo após o lançamento da versão internacional do hino da JMJ Panamá 2019, foi apresentado o vídeo, gravado em diferentes dioceses do Panamá, confira e compartilhe:


Video Oficial – Versión Internacional del Himno de la JMJ #Panama2019

Composed  by  Abdiel  Jiménez
Music  Arranged  by  Anibal  Muñoz.
The  original  title,  “Hágase  en  mí  según  tu  Palabra.”
WYD  Panama  2019:  Theme  Song  Video

Apresentado a arte do Cartaz da Campanha da Fraternidade 2019

Arte que reflete a importância das políticas públicas vence concurso do cartaz

Arte do cartaz da Campanha da Fraternidade 2019

Arte do cartaz da Campanha da Fraternidade 2019

Em março deste ano (2018) a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil divulgou o edital do concurso para a escolha do cartaz da Campanha da Fraternidade 2019. Uma das finalidades, de acordo com o certame era a elaboração de uma arte que expressasse a mensagem da Campanha de 2019 cujo objetivo principal é estimular a participação em políticas públicas, à luz da palavra de Deus e da Doutrina Social da Igreja, para fortalecer a cidadania e o bem comum, sinais de fraternidade.

Para concorrer ao processo, o candidato tinha que obedecer algumas especificações estipuladas no edital. O cartaz poderia ser ilustrado com foto, desenho, colagem, montagem, pintura ou outra forma. Além da arte, o tema Fraternidade e Políticas Públicas e o lema Serás libertado pelo direito e pela justiça (Is 1,27) da CF 2019 deveriam ficar evidenciados, entre outras exigências. Passado o período de recebimento das propostas, a comissão organizadora fez uma avaliação técnica e o Conselho Episcopal Pastoral (Consep) da CNBB procedeu a escolha da obra vencedora.

Padre Erivaldo Dantas foi o vencedor do concurso. Ele elaborou um cartaz cuja proposta apresentou de forma clara e objetiva os critérios estipulados no edital. “O cartaz visa ser a imagem que norteará o desejo da Igreja do Brasil de ajudar a sociedade a refletir sobre importância das políticas públicas, como meio de assegurar as condições mais elementares para construção e manutenção da sociedade, de modo que as pessoas possam viver dignamente nas suas várias realidades”, explica a proposta.

Tema: Fraternidade e Políticas Públicas
Lema: Serás libertado pelo direito e pela justiça (Is 1,27)

A arte do cartaz da Campanha da Fraternidade 2019, segundo padre Erivaldo busca expressar questões relacionadas à educação, saúde, meio-ambiente e desenvolvimento social. “Levando em consideração que a temática das políticas públicas é bastante ampla e que dizem respeito a toda a sociedade, não se pode falar de políticas públicas sem levar em consideração tais aspectos. Por isso busquei de alguma forma, representar por meio de silhuetas, a presença de algumas destas categorias que considero fundamentais para a discussão das políticas públicas”, explica.

Padre Erivaldo Dantas

“Fiquei bastante contente e muito agradecido com a escolha, uma honra poder colaborar com a Igreja em uma das suas maiores campanhas no Brasil, a Campanha da Fraternidade”, finalizou.

A Campanha

O tema das políticas públicas foi definido pelo Conselho Episcopal Pastoral (Consep) da CNBB no decorrer do ano de 2017 considerando o processo que se faz todos os anos junto as dioceses por ocasião da avaliação da Campanha da Fraternidade.

A CF 2019 vai aprofundar o que são as políticas públicas enquanto garantidoras de direitos, buscará fazer a distinção entre política de governo e políticas de estado, bem como vai tratar do processo de uma política pública – da agenda à avaliação e monitoramento.

Hino da Campanha da Fraternidade 2019

Cartaz da Campanha da Fraternidade 2019 em PDF – Alta resolução:

 

CNBB

Premiados no Troféu Louvemos o Senhor 2018

Lista de Premiados Troféu Louvemos o Senhor 2018

Em grande noite de festa, realizada nos estúdios da Rede Século 21, em Valinhos (SP), foram revelados e premiados os artistas das 28 categorias da 10ª Edição do Troféu Louvemos o Senhor. O maior Prêmio Nacional da Música Católica reuniu artistas, gravadoras, produtoras independentes e profissionais que trabalham nos bastidores da música e buscam evangelizar com suas canções.

Também estiveram reunidas as TVs Católicas para a transmissão do evento: Rede Século 21, Rede Aparecida, TV Canção Nova, TV Horizonte, Fundação Nazaré de Comunicação, TV Imaculada Conceição, TV Evangelizar, TV Claret, TV Kefas e TV Tubá.

Durante o Show, Pe. Eduardo Dougherty, sj Idealizador da Associação do Senhor Jesus, responsável pelo Troféu Louvemos o Senhor, realizou o lançamento do projeto Divina Vontade: site divinavontade.com e música especial gravada pela cantora católica Raquel Carpejani.

Conheça as 28 categorias da edição de 10 anos do Troféu Louvemos o Senhor e os premiados:

Categorias artísticas

INTÉRPRETE MASCULINO DO ANO

Cleiton Saraiva

Álbum: Cleiton Saraiva Acústico

INTÉRPRETE FEMININO DO ANO

Gabriela Carvalho

Álbum: Confiança

GRUPO VOCAL DO ANO

Álvaro & Daniel

Álbum: Memórias – Clássicos Católicos

BANDA DO ANO

Banda Dom

Álbum: Não há o Impossível

ÁLBUM ROCK DO ANO

Álbum: Gratidão

ID2

ÁLBUM POP DO ANO

Álbum: Não há o Impossível (Banda Dom)

Álbum: Sede (Ana Gabriela)

ÁLBUM ALTERNATIVO DO ANO

Álbum: Cantai a Deus com Alegria

Comunidade Católica Shalom

ARTISTA REVELAÇÃO DO ANO

Cassiano Deluca

Álbum: Move-te em Mim

ÁLBUM INDEPENDENTE DO ANO

Álbum: Vou Viver

Identidade Sua

ÁLBUM LITÚRGICO DO ANO

Álbum: Glorifica Minha Alma ao Senhor

Projeto – Glorifica minha alma ao Senhor

CANÇÃO LITÚRGICA DO ANO

Eis a Virgem Oferente
Compositor: Ir. Miria T. Kolling, icm (in memorian) / Projeto – Glorifica Minha Alma ao Senhor

DVD DO ANO

Lírios do Vale

DVD: Encontro – ao vivo / Diretor: Tiago Benetti

MÚSICA DO ANO

Nada é Impossível a Ele

Compositor: Comunidade Católica Shalom / Comunidade Católica Shalom / Álbum: Cantai a Deus com alegria

CANTOR SOLO

Thiago Brado

Álbum: Pulsar – ao vivo

CANTORA SOLO

Kennia

Álbum: Deixa eu ser sua proteção

ARTISTA DO ANO

ID2

Álbum: Gratidão

MÉRITO ESPECIAL

Reginaldo Veloso, cantor e compositor

 

Categorias técnicas e instrumentais, reveladas no Show de Premiação dia 12 de junho:

EP DO ANO

Flávia Dornellas
Álbum: Mãe Maria

GRAVAÇÃO ÁLBUM DO ANO

Álbum: Divino Coração / Edições Shalom
Comunidade Católica Shalom

PRODUTOR DO ANO

Pedro Veiga e André Cavalcante
Álbum: Divino Coração / Comunidade Católica Shalom

ARRANJADOR DO ANO

André Cavalcante, Pedro Veiga, Gustavo Essinger e Rafael Pereira

Álbum: Divino Coração / Comunidade Católica Shalom

PROJETO GRÁFICO DO ANO

Bruno Camurati

Álbum: Simples Assim / Lucas Medrado

CLIPE DO ANO

Lírios do Vale
Música: Assim é Deus / Diretor: Rodrigo Furukawa

GUITARRISTA

Nano Silva
Artista: Identidade Sua / Álbum: Vou Viver

BAIXISTA

João Gabriel
Artista: Identidade Sua / Álbum: Vou Viver

TECLADISTA

Rodolfo Vilhena
Artista: Identidade Sua / Álbum: Vou Viver

BATERISTA

Fabiano Martins
Artista: Identidade Sua / Álbum: Vou Viver

CANTOR DE BANDA

Nano Silva
Artista: Identidade Sua / Álbum: Vou Viver

 

Rede Século 21 / Portal Kairós

Versão oficial em português do hino da JMJ Panamá 2019 é lançado

Jovens podem agora cantar o hino da JMJ 2019 na versão em língua portuguesa

Na manhã do dia 14 de maio de 2018, foi lançado clipe do Hino Oficial em língua portuguesa da jornada do Panamá: “Faça-se em mim segundo a Tua Palavra”.

Sob a coordenação da cantora católica Ziza Fernandes e da Comissão Episcopal Pastoral para a Juventude, da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), a gravação em português do hino da JMJ aconteceu nos dias 26 e 27 de março, reunindo 25 cantores católicos do país. O projeto também contou a atuação da equipe jovem de comunicação da CEPJ, os “Jovens Conectados”, que desempenhou um trabalho de cobertura e divulgação desta produção e veiculou o lançamento o hino para os brasileiros.

Baixe o áudio em português e espanhol:

Baixe a letra em português e espanhol e cifra em espanhol:

Layla Kamila, membro da equipe dos Jovens Conectados, disse que ouvir o hino em língua portuguesa foi como se sentir parte do corpo Jornada Mundial da Juventude. “Saber que o Brasil e os demais países de língua portuguesa estão representados e ver cada cena, a letra que evidencia a presença Mariana, dão um tom especial!”, afirmou.

“Ser como Maria, que um dia disse sim, quando foi chamada ao seu projeto!”, é um dos trechos do hino da jornada do Panamá, que apresenta a Mãe de Deus como modelo de discipulado e do anúncio da Boa Nova de Cristo. “Se nos deixarmos contagiar pelo exemplo de Maria, viveremos concretamente aquela caridade que nos impele a amar a Deus acima de tudo e de nós mesmos, a amar as pessoas com quem partilhamos a vida diária”, disse o Papa Francisco na mensagem da jornada deste ano, que constitui mais um passo para a JMJ de 2019.

Letra do hino da Campanha da Fraternidade 2019

 

Respondendo ao chamado de Deus, em ritmo panamenho!

O Hino da JMJ 2019 traz como base o trecho do Evangelho de Lucas que narra a resposta de Maria à vontade de Deus: Eis aqui a serva do Senhor, faça-se em mim segundo a tua palavra” (Lc 1,38), lema escolhido pelo Papa Francisco para XXXII jornada mundial da juventude, que acontecerá no Panamá, de 22 à 27 de Janeiro.

Formado por ritmos próprios da cultura panamenha, o hino é composição de Abdiel Jiménez, catequista e salmista da paróquia Cristo Ressuscitado, em San Miguelito, autor de várias obras litúrgicas, membro de diversos coros e formado pela Faculdade de Ciências Religiosas da Universidade Católica Santa María La Antigua.

Hino oficial: “Hágase en mí según tu palavra”
Escritos e Compositor: Abdiel Jiménez

Hino oficial em Língua Portuguesa: “Faça-se em mim a Tua palavra”
Tradução para Língua Portuguesa: Ziza Fernandes

Artistas que gentilmente cooperaram com este projeto: 1.Adriana Arydes 2.Aline Souza 3.Ana Lúcia 4. André Leite 5. Diego Contiero 6. Diego Fernandes 7. Fátima Souza 8. Hugo Santos 9. Larissa Viana 10. Mayra 11. Pitter di Laura 12. Polyana Demori 13. Ziza Fernandes 14. Ana Gabriela 15. Davidson Silva 16. Débora Pires 17. Eliana Ribeiro 18. Gil Monteiro 19. Gustavo Osterno 20. Olívia Ferreira 21. Rafael Morel 22. Raquel Carpejani 23. Thiago Brado 24. Walmir Alencar 25. Eugênio Jorge 26. Dunga 27. Marcelo Duarte 28. Raquel Carpejani 29. Pe Fábio de Melo

jovensconectados.org.br

Vídeo oficial em Espanhol:

Maurício Alves, dos Jovens Conectados

Confira em breve a cobertura da Campanha da Fraternidade 2019:

Tema e lema da CF 2019:
Tema: Fraternidade e Políticas Públicas
Lema: “Serás libertado pelo direito e pela justiça” (Is 1, 27)

Alegria e a beleza de ser santo

No dia da Solenidade de São José, 19 de março de 2018, o Papa Francisco fez divulgação a uma nova Exortação Apostólica, denominada Gaudete et Exsultate, sobre a chamada à santidade no mundo atual. O primeiro dos cinco capítulos situa o chamado a ser santo na vida corrente e corriqueira do dia a dia, pois os santos são nossos amigos e estão à porta, mostrando a beleza e a felicidade de encontrar em Cristo nossa missão, que nos faz viver em plenitude, nos humaniza por inteiro.

No segundo capítulo, o Papa nos alerta contra dois inimigos sutis da santidade, o gnosticismo atual, doutrina mentalista, que propõe uma religião sem Deus e sem carne, esvaziamos o mistério do Deus Conosco. A outra doutrina, igualmente falsa e mundana, é o pelagianismo atual que leva a uma vontade sem humildade e uma postura narcisista de autocomplacência.

No capítulo III, “À Luz do Mestre”, somos convidados a viver na contracorrente do caminho das bem-aventuranças, espelho da Vida de Jesus, de comunhão plena com o Pai, e de uma doação total aos irmãos, que tem como regra de comportamento e padrão de qualidade a parábola do juízo final (Mt 25, 31-46). Quem não encontra Cristo no irmão pode desviar-se e cometer dois erros nocivos: um cristianismo imanentista e genérico (sem Cristo) e um cristianismo sem amor fraterno, de quem vive suspeitando do compromisso social dos outros, considerando-o superficial, secularizado, comunista ou populista (GE 101).

No capítulo IV, apresenta algumas características da Santidade no mundo atual, discorrendo sobre a suportação, paciência e mansidão que nos formam na não violência e na firmeza interior, que não cede à agressividade e ao julgamento dos outros. Ainda a alegria, o sentido do humor, a ousadia (Espírito de paresia) e ardor, vivendo em comunidade e oração constante. Finalmente, o capítulo V considera a santidade como uma luta permanente, que exige vigilância e combate espiritual contra algo que é mais do que um mito, o Maligno.

Temos a necessidade de ficarmos despertos e confiantes e praticar o discernimento com a ajuda do Espírito Santo, sempre andando na Luz do Senhor, na escuta constante e na lógica do Dom e da Cruz. Que o Senhor nos dê um desejo intenso e incessante de santidade. Deus seja louvado!

 

Dom Roberto Francisco Ferreria Paz
Bispo de Campos (RJ)

CNBB